Jahresbericht 2017

«St. Georgen hilft Albanien» hat in Albanien während 25 Jahren mit Ihren Spenden viel bewirkt. Mit einem gewissen Stolz blicken wir auf diese Jahre zurück und auf das, was wir mit Ihrer Hilfe in Albanien realisieren konnten. Mehr dazu im Jahresbericht 2017 (PDF, 0.8 MB).

Jahresbericht 2015

Nachdem das Hilfswerk «St. Georgen hilft Albanien» die Grundschule in Torovicë renovierte, die sich in einem desolaten Zustand befunden hat, wird sie von der Bevölkerung hoffnungsvoll «rosa Traumpalast» genannt. Entnehmen Sie mehr dazu dem Jahresbericht 2015 (PDF, 1.1 MB).

Jahresbericht 2014

Das Hilfswerk «St. Georgen hilft Albanien» ist eine langjährige Erfolgsgeschichte. Seit 1992 gingen über 3 Millionen Franken an Spenden ein. Lesen Sie im Jahresbericht, was mit Ihrer Unterstützung alles erreicht wurde. Jahresbericht 2014 (PDF, 1.2 MB)

Jahresbericht 2013

Das Projekt Tagesstätte in der Gemeinde Dajç wurde im Herbst 2013 dank Spendengeldern von «St. Georgen hilft Albanien» fertig gebaut. Noch fehlt die Möblierung. Vielen Dank für Ihre weitere wertvolle Unterstützung! Jahresbericht 2013 (PDF, 0.5 MB)

Jahresbericht 2012

Die von «St. Georgen hilft Albanien» geplante Tagesstätte ist die erste ihrer Art in Albanien. Lesen Sie mehr dazu in unserem Jahresbericht 2012 (PDF, 0.2 MB).

St. Galler Brillen für Albanien

«St. Georgen hilft Albanien» hat 500 ausgemusterte Brillen vom Optikgeschäft Viegener Optik nach Albanien gebracht. Die Brillen wurden an eine Augenklinik geliefert. Hochwillkommene Hilfe, da das albanische Preisniveau im Vergleich zum Einkommensniveau sehr hoch ist. Mehr dazu...

Bachmann-Pianos für Albanien

«St. Georgen hilft Albanien» organisiert seit 1992 Gütertransporte nach Albanien. Bisher waren es meist Hilfsgüter, diesmal vom Musikhaus Bachmann gespendete Musikinstrumente. Mehr dazu...

Jahresbericht 2011

«St. Georgen hilft Albanien» möchte den Bau einer Tagesstätte für behinderte, vereinsamte und sozial vernachlässigte Menschen in der nordalbanischen Gemeinde Dajç ermöglichen. Das Bedürfnis ist ausgewiesen. Lesen Sie mehr dazu in unserem Jahresbericht 2011 (PDF, 1.3 MB).

Jahresbericht 2010

Das Schulprojekt Grude e Re in Koçe (Nordalbanien) ist erfolgreichreich abgeschlossen. Im Frühjahr leistete «St. Georgen hilft Albanien» Soforthilfe nach schweren Überschwemmungen in der Region Shkodër. Lesen Sie mehr dazu in unserem Jahresbericht 2010 (PDF, 1.2 MB).

Die stille, wiederholte Naturkatastrophe in Nordalbanien

Braucht es unsere Hilfe in Albanien immer noch? Diese Frage stellt sich dem Hilfswerk «St. Georgen hilft Albanien» regelmässig. Zur Zeit allerdings nicht, denn die Antwort liegt auf der Hand: Albanien braucht Hilfe. Sogar dringend. Mehr dazu...

Jahresbericht 2009

Das neue zweistöckige Schulgebäude in Grude e Re (Nordalbanien) wird 180 Kindern Platz zum Lernen bieten. Lesen Sie mehr dazu in unserem Jahresbericht 2009 (PDF, 1 MB).

Fotoalbum Albanien 2008

Im Oktober 2008 reiste eine kleine Delegation des Hilfswerks nach Albanien. Wir waren bei der Einweihung des von «St. Georgen hilft Albanien» gestifteten Schulhauses in Vaudejes dabei und besuchten diverse Stätten, wo das Hilfswerk schon früher gewirkt hat oder wirken wird. Abgerundet wurde der Besuch durch ein paar Ferientage im bergigen Norden des Landes und in der Hauptstadt Tirana. Viele freundliche und dankbare Menschen haben wir getroffen. » Fotoalbum (PDF, 6 MB)

Stühle und Instrumente für Albanien

«St. Georgen hilft Albanien» organisiert den Transport von rund 400 Stühlen aus dem alten Hotel Ekkehard an eine Kunst- und Musikschule in Nordalbanien. Mehr dazu...

Jahresbericht 2008

Jubelnd haben die Schüler von Vau i Dejes in unserem Beisein ihr neues Schulhaus eingeweiht, das mit Ihren Spenden gebaut werden konnte. Lesen Sie mehr dazu in unserem Jahresbericht 2008 (PDF, 1 MB).

Spitalwäsche ins bergige Nordalbanien

Ein Hilfsgütertransport mit ausgemusterter Spitalwäsche des Kantonsspitals St.Gallen ging Ende März 2008 als hoch willkommene Fracht nach Puke in Nordalbanien. Mehr dazu...

Jahresbericht 2007

Unser Hilfswerk kann auf eine 15-jährige Geschichte zurückblicken. Viel ist erreicht worden. Aber es muss noch viel geschehen! Lesen Sie mehr dazu in unserem Jahresbericht 2007 (PDF, 1 MB).

Jahresbericht 2006

Die meisten Schulen in Albanien sind immer noch in bedenklichem Zustand. Mit Ihren Spenden konnten wir im Jahr 2006 die Agglomerationsgemeinde Kamez im Einzugsgebiet von Tirana beim Bau einer Grundschule unterstützen. Lesen Sie mehr dazu in unserem Jahresbericht 2006 (PDF, 907 kB).

Jahresbericht 2005

Im Jahr 2005 unterstützten wir u.a. die nordalbanische Stadt Shkodër. Sie ist mit ihrer Kunst- und Musikakadiemie «Preng Jakova» seit 1993 ein Schwerpunkt unseres Hilfswerks. Lesen Sie mehr dazu in unserem Jahresbericht 2005 (PDF, 122 kB).

Klaviere und Orgeln für Albanien

Eine ganze Lastwagenladung voll Klaviere und Orgeln fand durch die Vermittlung von St. Georgen hilft Albanien den Weg von der Ostschweiz nach Albanien. Die Klaviere sind nun im Theater- und Opernhaus und in der Musikakademie der Stadt Shkodër (80'000 Einwohner) im Einsatz, die Orgeln in Kirchen. Lesen Sie mehr dazu im Abdruck unseres Zeitungsberichts.

Jahresbericht 2004

Im Jahr 2004 haben wir hauptsächlich den Neubau der Grundschule in Shirq unterstützt. Lesen Sie mehr dazu in unserem Jahresbericht 2004 (PDF, 330 kB).

Schulhauseinweihung in Albanien

Eine kleine Schweizer Delegation machte sich vor Ort ein Bild der neuen Schule in Shirq, die dank der Unterstützung von St. Georgen hilft Albanien gebaut werden konnte. Bericht von Hanspeter Nef.

Wertvolle Fracht

Ein Transport mit ungewöhnlichem Inhalt verliess im Mai 2004 St. Gallen. Über 40 Musikinstrumente, diverses Schul- und Arbeitsmaterial, Geschenke in Form von Schokolade und Zahnpasta und ein geschenkter Minibus erreichte Albanien in den letzten Tagen. Mehr dazu... (PDF, 69 kB)

Jahresbericht 2003

Im Jahr 2003 konnten wir folgende Projekte verwirklichen:

• Kinderkrippe Nr 56., Tirana
• Mittelschule Levan
• Gesundheitszentrum Shengjin

Jahresbericht 2001

Im Jahr 2001 unterstützten wir folgende Projekte:

• Neues Gesundheitszentrum in Adriatik
• Kinderkrippe Nr 56., Tirana

Jahresbericht 1999

Im Jahr 1999 unterstützten wir unter anderem:

• Umbau der Kinderkrippe Nr. 48 in Tirana